அமெரிக்காவுடன் விரைவில் வர்த்தக ஒப்பந்தம் எட்டுமாறு தனிப்பட்ட கூட்டத்தில் கனடா பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வலியுறுத்தல்-இரகசியக் கூட்டத்தில்
ஒட்டாவா / நவம்பர் 20, 2026
ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் எஞ்சிய இரண்டு ஆண்டுகளையும் காத்திருந்து கடத்துவதன் மூலம் ஏற்படும் பொருளாதாரப் பாதிப்பு அபாயத்தைத் தவிர்த்து, குறுகிய காலத்திற்குள் வெள்ளை மாளிகையுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஒன்றை எட்டும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு கனடாவின் முதன்மை வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வியாழக்கிழமை இரகசியக் கூட்டத்தில் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
கனடா–அமெரிக்கா பொருளாதார உறவுகள் தொடர்பான நடுவண் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக் குழுவிடம் இந்தத் தகவல் முன்வைக்கப்பட்டதாகக் கலந்துரையாடலை நன்கு அறிந்த நான்கு வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
டொனால்ட் ட்ரம்பின் பதவிக்காலம் முடியும் வரை காத்திருப்பதே சிறந்த உத்தி என்ற கருத்தை அதிகாரிகள் நிராகரித்த போதிலும், எந்த விலையையும் கொடுத்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்கும் விருப்பம் இல்லை எனவும் அந்த வட்டாரங்கள் கூறின. மாறாக, வரிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள வணிகங்கள் மற்றும் துறைகளுக்கு முடிவில்லாத கால அவகாசம் இல்லை என்றும், சில துறைகளுக்கு நேரம் குறைந்து வருவதாகவும் பிரதமர் மார்க் கார்னியின் நெருங்கிய ஆலோசகர்களும் அதிகாரிகளும் வாதிட்டனர்.
கனடா–அமெரிக்கா வர்த்தக அமைச்சர் டொமினிக் லெபிளாங்க், முதன்மை வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர் ஜானிஸ் சாரெட் (Janice Charette), அமெரிக்காவிற்கான கனடா தூதுவர் மார்க் வைஸ்மேன் (Mark Wiseman) மற்றும் மன்றக் குழு எழுத்தர் மைக்கேல் சாபியா (Michael Sabia) ஆகியோர் இந்தக் கருத்தை முன்வைத்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்புக்குக் கடுமையான பின்னடைவை அளித்த இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்குப் பின்னர் நடைபெற்ற இக்குழுவின் முதல் கூட்டம் இதுவாகும்.
அந்தத் தேர்தல் முடிவுகள் சில வழிகளில் கனடாவுக்குச் சாதகமான சூழலை உருவாக்கியுள்ள போதிலும், ட்ரம்பின் வரி அதிகாரங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அளவுக்கு அந்த வாக்குகள் போதுமானதாக இல்லை என வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. ஜனநாயகக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காங்கிரஸ் இருந்தாலும், வெள்ளை மாளிகைக்கு அனுப்பப்படும் எந்தவொரு மசோதாவையும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் வீட்டோ (veto) செய்ய முடியும் என்பதையும், அந்த வீட்டோவை முறியடிப்பதற்கான பெரும்பான்மை வாக்குகள் செனட்டில் இருப்பதாகக் கனடா நம்பவில்லை என்பதையும் கனடா அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர்.
ட்ரம்புடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும் வாய்ப்பு குறித்துக் கனடா மிதமான அணுகுமுறையிலேயே உள்ளதாகக் கலந்துரையாடலிலிருந்து தாம் புரிந்துகொண்டதாக மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. வாகனங்கள், வாகன உதிரிபாகங்கள் மற்றும் எஃகு ஆகியவற்றின் மீதான வரிகளை மேலும் அதிகரிக்கப் போவதாக ஜனாதிபதி ஏற்கனவே அச்சுறுத்தியுள்ள நிலையில், ஜனவரி 1 ஆம் திகதிக்கு முன்னதாக ஒப்பந்தம் எட்டப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.
வியாழக்கிழமை சி.டி.வி.யின் (CTV) ‘பவர் பிளே’ (Power Play) நிகழ்ச்சியில் வாஸ்ஸி கபெலோஸிடம் (Vassy Kapelos) பேசிய குழு உறுப்பினர் எரின் ஓ’டூலும் (Erin O’Toole) இதே கருத்தைப் பிரதிபலித்தார்.
“ஜனாதிபதி வீட்டோ அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வார் என்பதில் நாம் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்,” என ஓ’டூல் கூறினார். “எனவே, வரிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தை நீக்க ஒரு சாதகமான காங்கிரஸ் முயன்றாலும், ஜனாதிபதி அதை எதிர்த்துப் போராடக்கூடும்.”
“இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது,” எனக் கூறிய அவர், “ஒப்பந்தத்திற்காக எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தையும் நாங்கள் ஏற்கப் போவதில்லை என்பது அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியும்,” எனவும் தெரிவித்தார்.
வாகனங்கள், எஃகு, அலுமினியம் மற்றும் மரம் ஆகியவற்றின் மீதான ‘பிரிவு 232’ (Section 232) வரிகளையும், குறிப்பிட்ட சிறிய தொழில்களை இலக்கு வைத்துச் சிறு மற்றும் நடுத்தர வணிகங்களுக்குப் பெரும் பொருளாதாரப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தி வரும் ‘பிரிவு 338’ (Section 338) வரிகளையும் நிவர்த்தி செய்வதற்கான “இடைக்கால ஒப்பந்தம்” (interim deal) ஒன்றை எட்டும் பணிகள் தொடர்வதாக வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
பேச்சுக்களில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை ட்ரம்ப் மற்றும் கார்னி ஆகிய இருவரும் பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டுள்ள போதிலும், பல துறைகளில் இழுபறிகள் நீடிப்பதாகக் கூட்டத்தில் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். வாகனங்களின் மீதான வரிகள் ஒரு முக்கியப் பதற்றப் புள்ளியாக உள்ளதாக இரண்டு வட்டாரங்கள் கூறினாலும், ஏனைய பல துறைகளிலும் பேச்சுவார்த்தைகள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என மற்ற வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
மேலும் கொந்தளிப்பான சூழலுக்குத் தயாராக இருக்குமாறு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டவர்களைச் சாரெட் எச்சரித்ததாகவும், வரிகளை அதிகரிக்கவும் அவற்றின் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தவும் ட்ரம்பிடம் இன்னும் பல அதிகாரங்கள் உள்ளதை அவர் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டதாகவும் மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பேச்சுக்கள் முறிந்து போனதைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக அக்டோபரில் கனடா மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான வர்த்தகப் பேச்சுக்கள் வேகமெடுத்தன.
சீனாவின் ஷென்சென் (Shenzhen) நகரில் நடைபெற்ற ஆசிய–பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் பிரதமரும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் புதன்கிழமை சந்தித்துப் பேசினர். அன்றைய தினம் பிற்பகல் சீனாவிலிருந்து ‘டீல்புக்’ (Dealbook) உச்சிமாநாட்டில் காணொளி வாயிலாகப் பேசிய கார்னி, இரு நாடுகளுக்கும் பயனளிக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடக் கனடா தயாராக உள்ளது என மீண்டும் வலியுறுத்தினார்; எனினும், “நாங்கள் இன்னும் அந்த நிலையை எட்டவில்லை” எனக் குறிப்பிட்டார்.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான பேச்சுக்கள் தோல்வியடைந்ததற்கு வாகன வரிகளே முக்கியக் காரணமாகும். அப்போது பேசிய கார்னி, நடுத்தர மற்றும் கனரக லாரிகள் மீதான பிரிவு 232 வரிகளைக் குறைக்க அமெரிக்கப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தயாராக இல்லை எனக் கூறினார். சுருக்கமாகக் கூறினால், காலப்போக்கில் உற்பத்தியை மேலும் பொருளாதார ரீதியில் லாபமற்றதாக மாற்றியிருக்கும் பல நிபந்தனைகளை வாகன வரிகள் குறித்து அமெரிக்கர்கள் முன்வைத்திருந்ததாக ஆகஸ்ட் மாதம் செய்தியாளர்களிடம் கார்னி தெரிவித்திருந்தார்.
அர்த்தமுள்ள வரி நிவாரணம் கிடைக்கும் வரை வாகனத் துறையோ அல்லது பிரிவு 338 வரிகளால் பாதிக்கப்பட்ட துறைகளோ மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருக்க முடியாது என இரண்டு வட்டாரங்கள் வியாழக்கிழமை சி.டி.வி. நியூஸிடம் தெரிவித்தன.
வலியுறுத்தல்
ஒட்டாவா / நவம்பர் 20, 2026
ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் எஞ்சிய இரண்டு ஆண்டுகளையும் காத்திருந்து கடத்துவதன் மூலம் ஏற்படும் பொருளாதாரப் பாதிப்பு அபாயத்தைத் தவிர்த்து, குறுகிய காலத்திற்குள் வெ
அமெரிக்காவுடன் விரைவில் வர்த்தக ஒப்பந்தம் எட்டுமாறு தனிப்பட்ட கூட்டத்தில் கனடா பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வலியுறுத்தல்
ஒட்டாவா / நவம்பர் 20, 2026
ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் எஞ்சிய இரண்டு ஆண்டுகளையும் காத்திருந்து கடத்துவதன் மூலம் ஏற்படும் பொருளாதாரப் பாதிப்பு அபாயத்தைத் தவிர்த்து, குறுகிய காலத்திற்குள் வெள்ளை மாளிகையுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஒன்றை எட்டும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறு கனடாவின் முதன்மை வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வியாழக்கிழமை இரகசியக் கூட்டத்தில் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
கனடா–அமெரிக்கா பொருளாதார உறவுகள் தொடர்பான நடுவண் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக் குழுவிடம் இந்தத் தகவல் முன்வைக்கப்பட்டதாகக் கலந்துரையாடலை நன்கு அறிந்த நான்கு வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
டொனால்ட் ட்ரம்பின் பதவிக்காலம் முடியும் வரை காத்திருப்பதே சிறந்த உத்தி என்ற கருத்தை அதிகாரிகள் நிராகரித்த போதிலும், எந்த விலையையும் கொடுத்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்கும் விருப்பம் இல்லை எனவும் அந்த வட்டாரங்கள் கூறின. மாறாக, வரிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள வணிகங்கள் மற்றும் துறைகளுக்கு முடிவில்லாத கால அவகாசம் இல்லை என்றும், சில துறைகளுக்கு நேரம் குறைந்து வருவதாகவும் பிரதமர் மார்க் கார்னியின் நெருங்கிய ஆலோசகர்களும் அதிகாரிகளும் வாதிட்டனர்.
கனடா–அமெரிக்கா வர்த்தக அமைச்சர் டொமினிக் லெபிளாங்க், முதன்மை வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர் ஜானிஸ் சாரெட் (Janice Charette), அமெரிக்காவிற்கான கனடா தூதுவர் மார்க் வைஸ்மேன் (Mark Wiseman) மற்றும் மன்றக் குழு எழுத்தர் மைக்கேல் சாபியா (Michael Sabia) ஆகியோர் இந்தக் கருத்தை முன்வைத்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்புக்குக் கடுமையான பின்னடைவை அளித்த இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்குப் பின்னர் நடைபெற்ற இக்குழுவின் முதல் கூட்டம் இதுவாகும்.
அந்தத் தேர்தல் முடிவுகள் சில வழிகளில் கனடாவுக்குச் சாதகமான சூழலை உருவாக்கியுள்ள போதிலும், ட்ரம்பின் வரி அதிகாரங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அளவுக்கு அந்த வாக்குகள் போதுமானதாக இல்லை என வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. ஜனநாயகக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காங்கிரஸ் இருந்தாலும், வெள்ளை மாளிகைக்கு அனுப்பப்படும் எந்தவொரு மசோதாவையும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் வீட்டோ (veto) செய்ய முடியும் என்பதையும், அந்த வீட்டோவை முறியடிப்பதற்கான பெரும்பான்மை வாக்குகள் செனட்டில் இருப்பதாகக் கனடா நம்பவில்லை என்பதையும் கனடா அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர்.
ட்ரம்புடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும் வாய்ப்பு குறித்துக் கனடா மிதமான அணுகுமுறையிலேயே உள்ளதாகக் கலந்துரையாடலிலிருந்து தாம் புரிந்துகொண்டதாக மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. வாகனங்கள், வாகன உதிரிபாகங்கள் மற்றும் எஃகு ஆகியவற்றின் மீதான வரிகளை மேலும் அதிகரிக்கப் போவதாக ஜனாதிபதி ஏற்கனவே அச்சுறுத்தியுள்ள நிலையில், ஜனவரி 1 ஆம் திகதிக்கு முன்னதாக ஒப்பந்தம் எட்டப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.
வியாழக்கிழமை சி.டி.வி.யின் (CTV) ‘பவர் பிளே’ (Power Play) நிகழ்ச்சியில் வாஸ்ஸி கபெலோஸிடம் (Vassy Kapelos) பேசிய குழு உறுப்பினர் எரின் ஓ’டூலும் (Erin O’Toole) இதே கருத்தைப் பிரதிபலித்தார்.
“ஜனாதிபதி வீட்டோ அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வார் என்பதில் நாம் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்,” என ஓ’டூல் கூறினார். “எனவே, வரிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தை நீக்க ஒரு சாதகமான காங்கிரஸ் முயன்றாலும், ஜனாதிபதி அதை எதிர்த்துப் போராடக்கூடும்.”
“இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது,” எனக் கூறிய அவர், “ஒப்பந்தத்திற்காக எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தையும் நாங்கள் ஏற்கப் போவதில்லை என்பது அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியும்,” எனவும் தெரிவித்தார்.
வாகனங்கள், எஃகு, அலுமினியம் மற்றும் மரம் ஆகியவற்றின் மீதான ‘பிரிவு 232’ (Section 232) வரிகளையும், குறிப்பிட்ட சிறிய தொழில்களை இலக்கு வைத்துச் சிறு மற்றும் நடுத்தர வணிகங்களுக்குப் பெரும் பொருளாதாரப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தி வரும் ‘பிரிவு 338’ (Section 338) வரிகளையும் நிவர்த்தி செய்வதற்கான “இடைக்கால ஒப்பந்தம்” (interim deal) ஒன்றை எட்டும் பணிகள் தொடர்வதாக வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
பேச்சுக்களில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை ட்ரம்ப் மற்றும் கார்னி ஆகிய இருவரும் பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டுள்ள போதிலும், பல துறைகளில் இழுபறிகள் நீடிப்பதாகக் கூட்டத்தில் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். வாகனங்களின் மீதான வரிகள் ஒரு முக்கியப் பதற்றப் புள்ளியாக உள்ளதாக இரண்டு வட்டாரங்கள் கூறினாலும், ஏனைய பல துறைகளிலும் பேச்சுவார்த்தைகள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என மற்ற வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
மேலும் கொந்தளிப்பான சூழலுக்குத் தயாராக இருக்குமாறு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டவர்களைச் சாரெட் எச்சரித்ததாகவும், வரிகளை அதிகரிக்கவும் அவற்றின் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தவும் ட்ரம்பிடம் இன்னும் பல அதிகாரங்கள் உள்ளதை அவர் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டதாகவும் மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பேச்சுக்கள் முறிந்து போனதைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக அக்டோபரில் கனடா மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான வர்த்தகப் பேச்சுக்கள் வேகமெடுத்தன.
சீனாவின் ஷென்சென் (Shenzhen) நகரில் நடைபெற்ற ஆசிய–பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் பிரதமரும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் புதன்கிழமை சந்தித்துப் பேசினர். அன்றைய தினம் பிற்பகல் சீனாவிலிருந்து ‘டீல்புக்’ (Dealbook) உச்சிமாநாட்டில் காணொளி வாயிலாகப் பேசிய கார்னி, இரு நாடுகளுக்கும் பயனளிக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடக் கனடா தயாராக உள்ளது என மீண்டும் வலியுறுத்தினார்; எனினும், “நாங்கள் இன்னும் அந்த நிலையை எட்டவில்லை” எனக் குறிப்பிட்டார்.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான பேச்சுக்கள் தோல்வியடைந்ததற்கு வாகன வரிகளே முக்கியக் காரணமாகும். அப்போது பேசிய கார்னி, நடுத்தர மற்றும் கனரக லாரிகள் மீதான பிரிவு 232 வரிகளைக் குறைக்க அமெரிக்கப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தயாராக இல்லை எனக் கூறினார். சுருக்கமாகக் கூறினால், காலப்போக்கில் உற்பத்தியை மேலும் பொருளாதார ரீதியில் லாபமற்றதாக மாற்றியிருக்கும் பல நிபந்தனைகளை வாகன வரிகள் குறித்து அமெரிக்கர்கள் முன்வைத்திருந்ததாக ஆகஸ்ட் மாதம் செய்தியாளர்களிடம் கார்னி தெரிவித்திருந்தார்.
அர்த்தமுள்ள வரி நிவாரணம் கிடைக்கும் வரை வாகனத் துறையோ அல்லது பிரிவு 338 வரிகளால் பாதிக்கப்பட்ட துறைகளோ மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருக்க முடியாது என இரண்டு வட்டாரங்கள் வியாழக்கிழமை சி.டி.வி. நியூஸிடம் தெரிவித்தன.
வியாழக்கிழமை இரகசியக் கூட்டத்தில் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
கனடா–அமெரிக்கா பொருளாதார உறவுகள் தொடர்பான நடுவண் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக் குழுவிடம் இந்தத் தகவல் முன்வைக்கப்பட்டதாகக் கலந்துரையாடலை நன்கு அறிந்த நான்கு வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
டொனால்ட் ட்ரம்பின் பதவிக்காலம் முடியும் வரை காத்திருப்பதே சிறந்த உத்தி என்ற கருத்தை அதிகாரிகள் நிராகரித்த போதிலும், எந்த விலையையும் கொடுத்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்கும் விருப்பம் இல்லை எனவும் அந்த வட்டாரங்கள் கூறின. மாறாக, வரிகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள வணிகங்கள் மற்றும் துறைகளுக்கு முடிவில்லாத கால அவகாசம் இல்லை என்றும், சில துறைகளுக்கு நேரம் குறைந்து வருவதாகவும் பிரதமர் மார்க் கார்னியின் நெருங்கிய ஆலோசகர்களும் அதிகாரிகளும் வாதிட்டனர்.
கனடா–அமெரிக்கா வர்த்தக அமைச்சர் டொமினிக் லெபிளாங்க், முதன்மை வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர் ஜானிஸ் சாரெட் (Janice Charette), அமெரிக்காவிற்கான கனடா தூதுவர் மார்க் வைஸ்மேன் (Mark Wiseman) மற்றும் மன்றக் குழு எழுத்தர் மைக்கேல் சாபியா (Michael Sabia) ஆகியோர் இந்தக் கருத்தை முன்வைத்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்புக்குக் கடுமையான பின்னடைவை அளித்த இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்குப் பின்னர் நடைபெற்ற இக்குழுவின் முதல் கூட்டம் இதுவாகும்.
அந்தத் தேர்தல் முடிவுகள் சில வழிகளில் கனடாவுக்குச் சாதகமான சூழலை உருவாக்கியுள்ள போதிலும், ட்ரம்பின் வரி அதிகாரங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அளவுக்கு அந்த வாக்குகள் போதுமானதாக இல்லை என வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. ஜனநாயகக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காங்கிரஸ் இருந்தாலும், வெள்ளை மாளிகைக்கு அனுப்பப்படும் எந்தவொரு மசோதாவையும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் வீட்டோ (veto) செய்ய முடியும் என்பதையும், அந்த வீட்டோவை முறியடிப்பதற்கான பெரும்பான்மை வாக்குகள் செனட்டில் இருப்பதாகக் கனடா நம்பவில்லை என்பதையும் கனடா அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர்.
ட்ரம்புடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளும் வாய்ப்பு குறித்துக் கனடா மிதமான அணுகுமுறையிலேயே உள்ளதாகக் கலந்துரையாடலிலிருந்து தாம் புரிந்துகொண்டதாக மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. வாகனங்கள், வாகன உதிரிபாகங்கள் மற்றும் எஃகு ஆகியவற்றின் மீதான வரிகளை மேலும் அதிகரிக்கப் போவதாக ஜனாதிபதி ஏற்கனவே அச்சுறுத்தியுள்ள நிலையில், ஜனவரி 1 ஆம் திகதிக்கு முன்னதாக ஒப்பந்தம் எட்டப்பட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.
வியாழக்கிழமை சி.டி.வி.யின் (CTV) ‘பவர் பிளே’ (Power Play) நிகழ்ச்சியில் வாஸ்ஸி கபெலோஸிடம் (Vassy Kapelos) பேசிய குழு உறுப்பினர் எரின் ஓ’டூலும் (Erin O’Toole) இதே கருத்தைப் பிரதிபலித்தார்.
“ஜனாதிபதி வீட்டோ அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வார் என்பதில் நாம் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்,” என ஓ’டூல் கூறினார். “எனவே, வரிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதியின் அதிகாரத்தை நீக்க ஒரு சாதகமான காங்கிரஸ் முயன்றாலும், ஜனாதிபதி அதை எதிர்த்துப் போராடக்கூடும்.”
“இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது,” எனக் கூறிய அவர், “ஒப்பந்தத்திற்காக எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தையும் நாங்கள் ஏற்கப் போவதில்லை என்பது அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியும்,” எனவும் தெரிவித்தார்.
வாகனங்கள், எஃகு, அலுமினியம் மற்றும் மரம் ஆகியவற்றின் மீதான ‘பிரிவு 232’ (Section 232) வரிகளையும், குறிப்பிட்ட சிறிய தொழில்களை இலக்கு வைத்துச் சிறு மற்றும் நடுத்தர வணிகங்களுக்குப் பெரும் பொருளாதாரப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தி வரும் ‘பிரிவு 338’ (Section 338) வரிகளையும் நிவர்த்தி செய்வதற்கான “இடைக்கால ஒப்பந்தம்” (interim deal) ஒன்றை எட்டும் பணிகள் தொடர்வதாக வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
பேச்சுக்களில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை ட்ரம்ப் மற்றும் கார்னி ஆகிய இருவரும் பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டுள்ள போதிலும், பல துறைகளில் இழுபறிகள் நீடிப்பதாகக் கூட்டத்தில் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். வாகனங்களின் மீதான வரிகள் ஒரு முக்கியப் பதற்றப் புள்ளியாக உள்ளதாக இரண்டு வட்டாரங்கள் கூறினாலும், ஏனைய பல துறைகளிலும் பேச்சுவார்த்தைகள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என மற்ற வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
மேலும் கொந்தளிப்பான சூழலுக்குத் தயாராக இருக்குமாறு கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டவர்களைச் சாரெட் எச்சரித்ததாகவும், வரிகளை அதிகரிக்கவும் அவற்றின் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தவும் ட்ரம்பிடம் இன்னும் பல அதிகாரங்கள் உள்ளதை அவர் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டதாகவும் மூன்று வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பேச்சுக்கள் முறிந்து போனதைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக அக்டோபரில் கனடா மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான வர்த்தகப் பேச்சுக்கள் வேகமெடுத்தன.
சீனாவின் ஷென்சென் (Shenzhen) நகரில் நடைபெற்ற ஆசிய–பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் பிரதமரும் அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் புதன்கிழமை சந்தித்துப் பேசினர். அன்றைய தினம் பிற்பகல் சீனாவிலிருந்து ‘டீல்புக்’ (Dealbook) உச்சிமாநாட்டில் காணொளி வாயிலாகப் பேசிய கார்னி, இரு நாடுகளுக்கும் பயனளிக்கும் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடக் கனடா தயாராக உள்ளது என மீண்டும் வலியுறுத்தினார்; எனினும், “நாங்கள் இன்னும் அந்த நிலையை எட்டவில்லை” எனக் குறிப்பிட்டார்.
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான பேச்சுக்கள் தோல்வியடைந்ததற்கு வாகன வரிகளே முக்கியக் காரணமாகும். அப்போது பேசிய கார்னி, நடுத்தர மற்றும் கனரக லாரிகள் மீதான பிரிவு 232 வரிகளைக் குறைக்க அமெரிக்கப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தயாராக இல்லை எனக் கூறினார். சுருக்கமாகக் கூறினால், காலப்போக்கில் உற்பத்தியை மேலும் பொருளாதார ரீதியில் லாபமற்றதாக மாற்றியிருக்கும் பல நிபந்தனைகளை வாகன வரிகள் குறித்து அமெரிக்கர்கள் முன்வைத்திருந்ததாக ஆகஸ்ட் மாதம் செய்தியாளர்களிடம் கார்னி தெரிவித்திருந்தார்.
அர்த்தமுள்ள வரி நிவாரணம் கிடைக்கும் வரை வாகனத் துறையோ அல்லது பிரிவு 338 வரிகளால் பாதிக்கப்பட்ட துறைகளோ மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருக்க முடியாது என இரண்டு வட்டாரங்கள் வியாழக்கிழமை சி.டி.வி. நியூஸிடம் தெரிவித்தன.