ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள தமிழ் சமூகம், சிவில் தலைவர்கள், சமூக அமைப்புகள் மற்றும் ஆதரவாளர்களுடன் இணைந்து, நியூ சவுத் வேல்ஸின் பெண்டில் ஹில் (Pendle Hill, NSW) பகுதியில் உள்ள சிவிக் பூங்காவின் (Civic Park) ‘அமைதித் தோட்டத்தில்’ (Peace Garden) அமைக்கப்பட்டுள்ள ‘தமிழ் இனப்படுகொலை நினைவுச் சின்னத்தை’ நாளை முறைப்படி திறந்து வைக்கவுள்ளனர்.

இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நினைவுச் சின்னம், தமிழ் மக்கள் தங்களது நினைவுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும், ஆற்றுப்படுத்துவதற்கும் மற்றும் எதிர்காலத் தலைமுறையினருக்கு வரலாற்றைக் கற்பிப்பதற்குமான ஒரு நிரந்தரமான இடத்தை வழங்குகிறது. தமிழீழத் தாயகத்தில் அமைதி, நீதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்காகத் தங்களது உயிர்களை இழந்த எண்ணற்ற தமிழ் மக்களின் நினைவுகளை கௌரவிக்கும் அதே வேளையில், இது வரவிருக்கும் தலைமுறைகளுக்கான பின்னடைவு மற்றும் கூட்டு நினைவகத்தின் அடையாளமாகவும் திகழ்கிறது.

சிவிக் பூங்காவின் அமைதித் தோட்டத்தில் அமைந்துள்ள இந்த நினைவுச் சின்னம், ஆஸ்திரேலியாவில் அமைக்கப்படும் முதலாவது தமிழ் இனப்படுகொலை நினைவுச் சின்னமாகும். கம்பர்லாண்ட் (Cumberland) பிராந்தியத்தில் தமிழ் மொழி மிகவும் பரவலாகப் பேசப்படும் மொழிகளில் ஒன்றாக இருப்பதும், தமிழர்களின் கலாச்சார மரபுகள் உள்ளூர் அடையாளத்தை வடிவமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிப்பதும் இந்த நினைவுச் சின்னம் இங்கு அமைய ஒரு முக்கிய காரணமாகும். இந்தத் திட்டத்திற்கு கம்பர்லாண்ட் மாநகர சபை (Cumberland City Council) அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்புதல் அளித்துள்ளது, இது ஆஸ்திரேலிய சிவில் நிலப்பரப்பில் தமிழ் மக்களுக்குக் கிடைத்த ஒரு முக்கியமான அங்கீகாரமாகும்.

ஒரு தசாப்த கால கூட்டு முயற்சி

இந்த முன்முயற்சியானது, சமூக ஆர்வலர் துர்கா ஓவன் (Durga Owen), தமிழ் சிவில் மையம் (Tamil Civic Centre) மற்றும் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் காங்கிரஸைச் (Australian Tamil Congress) சேர்ந்த ஆரு ராஜீவன் (Aru Rajeevan) ஆகியோரால் கடந்த பத்து வருடங்களாக முன்னெடுக்கப்பட்டு வந்தது. தன்னார்வலர்கள், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள் மற்றும் சமூக உறுப்பினர்களின் அயராத உழைப்பு மற்றும் கூட்டுப் பங்களிப்பின் மூலமே இந்தத் தொலைநோக்குத் திட்டம் தற்போது நனவாகியுள்ளது. அத்துடன், இந்தத் திட்டத்தை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்ற முக்கிய பங்காற்றிய கம்பர்லாண்ட் மாநகர சபை முதல்வர் (Mayor) ஓலா ஹமத் (Ola Hamad) அவர்களின் தலைமைத்துவத்திற்கும் ஆதரவிற்கும் ஏற்பாட்டாளர்கள் தங்களது நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளனர்.

கலாச்சார குறியீடுகளும் நினைவுப் பலகையும்

இந்த நினைவுச் சின்னத்தின் மையப்பகுதியில் ஆழமான கலாச்சார குறியீடுகள் இடம்பெற்றுள்ளன. குறிப்பாக, தமிழர்களின் நினைவேந்தல், பின்னடைவு, தியாகம் மற்றும் தமிழ் அடையாளத்தின் சின்னமாகக் கருதப்படும் கார்த்திகைப் பூ இதில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. அங்குள்ள நினைவுப் பலகையில் (Engraved plaque) தங்களது உயிர்களை இழந்தவர்களுக்கு கண்ணியமான முறையில் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

அதிலுள்ள ஆங்கில வாசகம்:

“This Peace Garden memorial honours the countless Tamil lives lost in their quest for peace, justice, and freedom in the Tamil Eelam homeland. May their sacrifice be forever remembered, and may their legacy inspire us in our collective pursuit of liberation.”

அதன் கீழ் தமிழ் மொழியில் பின்வருமாறு செதுக்கப்பட்டுள்ளது:

“தமிழீழத் தாயகத்தில் அமைதி, நீதி, சுதந்திரம் என்ற உயரிய இலட்சியங்களுக்காய் இறுதிவரை போராடி இனப்படுகொலையில் உயிரிழந்த எமதினிய உறவுகளை நெஞ்சில் நிறுத்தி நினைவு கொள்கிறோம்.”

தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ள இந்தச் செய்தி, மொழிக்கும், அடையாளத்திற்கும், நினைவேந்தலுக்கும் இடையே உள்ள பிரிக்க முடியாத பிணைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.

ஆஸ்திரேலிய மதிப்புகளின் பிரதிபலிப்பு

இந்தத் திறப்பு விழாவிற்கு முன்னதாகப் பேசிய ஏற்பாட்டாளர்கள், இந்த நினைவுச் சின்னம் தமிழ் சமூகத்திற்கான ஒரு நினைவேந்தல் இடம் மட்டுமல்லாமல், பன்முக கலாச்சாரம், இரக்கம், நீதி மற்றும் சகிப்புத்தன்மை போன்ற பரந்த ஆஸ்திரேலிய விழுமியங்களின் பிரதிபலிப்பாகவும் அமைகிறது என்று வலியுறுத்தினர். இது தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான ஒரு பாலமாகச் செயல்பட்டு, வரலாறு, கதைகள் மற்றும் தியாகங்களை மரியாதையுடன் பகிர்ந்துகொள்ளவும் புரிந்துகொள்ளவும் உதவும் இடமாக அமையும் என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

நாளை நடைபெறவுள்ள இந்தத் திறப்பு விழா நிகழ்வில், மாநகர சபை முதல்வர் ஓலா ஹமத், பாரமட்டா (Parramatta) தொகுதி கூட்டாட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆண்ட்ரூ சார்ல்டன் (Andrew Charlton), பிராஸ்பெக்ட் (Prospect) தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஹியூ மெக்டெர்மாட் (Hugh McDermott), சட்ட மேலவை உறுப்பினர் அந்தோணி டி’ஆடம் (Anthony D’Adam) மற்றும் முன்னாள் செனட்டர் லீ ரியானன் (Lee Rhiannon) உள்ளிட்ட பல முக்கியப் பிரமுகர்களும், தமிழ் அமைப்புகள் மற்றும் ஊடகங்களின் பிரதிநிதிகளும் கலந்துகொள்வார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இந்தத் திறப்பு விழாவைத் தொடர்ந்து, இந்த நினைவுச் சின்னம் சிவிக் பூங்காவில் பொதுமக்கள் பார்வையிடுவதற்காகத் திறந்திருக்கும். இது ஒரு மரியாதைக்குரிய மற்றும் நிரந்தரமான நினைவேந்தல் இடமாகப் பேணப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, மாநகர சபையினால் இந்த இடம் தொடர்ந்து நிர்வகிக்கப்படும்.

ஒரு நினைவுச் சின்னம் என்பதற்கும் மேலாக, வரலாறு ஒருபோதும் மறக்கப்படவோ அல்லது புறக்கணிக்கப்படவோ கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கும் ஒரு சமூகத்தின் நினைவு, அடையாளம் மற்றும் தளராத வீரியத்திற்கு இந்த நினைவுச்சின்னம் ஒரு சான்றாக நிமிர்ந்து நிற்கிறது