ஒட்டாவா (OTTAWA) — பாங்க் ஆஃப் கனடா புதன்கிழமை அன்று, மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேலான காலத்தில் முதன்முறையாக தனது முக்கிய கொள்கை வட்டி விகிதத்தை உயர்த்தியது. மேலும், உயர்ந்து வரும் எரிபொருள் செலவுகள் பரவலான பணவீக்கத்தைத் தூண்டுவதைத் தடுக்க மேலும் வட்டி விகித அதிகரிப்புகள் தேவைப்படலாம் என்றும் கூறியுள்ளது.

வங்கி, பரவலாக எதிர்பார்க்கப்பட்டபடியே, வட்டி விகிதத்தை 25 அடிப்படை புள்ளிகள் (basis points) உயர்த்தி 2.5 சதவீதமாக ஆக்கியுள்ளது. மேலும் 2027 ஆம் ஆண்டிற்கான தனது பணவீக்கக் கணிப்பை, ஜூலை மாதத்தில் கணித்த 2.0 சதவீதத்திலிருந்து 3.1 சதவீதமாக உயர்த்தியுள்ளது. இந்த ஆண்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி ஜூலையில் எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0.7 சதவீதத்தை விட அதிகமாக 1.0 சதவீதமாக இருக்கும் என நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

“பணவீக்கத்தின் தொலைநோக்கு கணிப்பு கணிசமாக அதிகமாக இருப்பதாலும், பொருளாதாரம் மீள்தன்மையைக் காட்டுவதாலும், உயர்ந்த எரிபொருள் விலைகள் பிற துறைகளுக்கும் பரவி பொதுவான பணவீக்கமாக மாறுவதைக் குறைக்க கொள்கை விகிதத்தை உயர்த்துவது அவசியமாகிறது,” என்று செய்தியாளர்களிடம் பேசிய தொடக்க உரையில் ஆளுநர் டிஃப் மேக்லெம் கூறினார்.

“கொள்கை விகிதத்தை இன்னும் உயர்த்த வேண்டிய தேவை இருக்கலாம், ஆனால் நிச்சயமற்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் கவனமாகச் செயல்படுவோம்.”

ஆண்டு பணவீக்க விகிதம் செப்டம்பரில் 3.2 சதவீதத்தை எட்டியது. இது வங்கியின் 1-3 சதவீத இலக்கு வரம்பிற்கு மேல் உள்ளது. இதற்கு முக்கியமாக உயர் எரிபொருள் செலவுகள் மற்றும் எரிபொருள் சார்ந்த போக்குவரத்துச் செலவுகளே காரணமாகும்.

மேக்லெம் கூறுகையில், பணவீக்கம் ஆண்டின் இறுதியில் 3.5 சதவீதத்தை எட்டும் என்றும், அடுத்த ஆண்டின் பெரும்பகுதிக்கு மூன்று சதவீதத்தை ஒட்டி இருக்கும் என்றும், 2028 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் மீண்டும் இரண்டு சதவீத இலக்கை அடையும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்றார்.

“பணவீக்கத்திற்கான அபாயங்கள் அதிகரித்துள்ளன என்றும், பணவியல் தளர்வுக்கான (monetary accommodation) வாய்ப்புகள் குறைந்துள்ளன என்றும் ஆளுநர் குழு (Governing Council) ஒப்புக்கொண்டது,” என்று மேக்லெம் கூறினார்.

இந்த வட்டி விகித உயர்வு ஜூலை 2023 க்குப் பிறகு முதன்முறையாகவும், கடந்த ஒரு வருடத்தில் நிகழ்ந்த முதல் மாற்றமாகவும் உள்ளது.

இந்த உயர்வு இருந்தபோதிலும், வட்டி விகிதமானது நடுநிலை விகிதத்தை விடக் குறைவாகவே உள்ளது. நடுநிலை விகிதம் என்பது பணவியல் கொள்கையில் கட்டுப்பாடானதாகவோ அல்லது தளர்வானதாகவோ கருதப்படாத ஒரு நிலையாகும்.

கடந்த கால அனுபவங்களும் பாங்க் ஆஃப் கனடாவின் ஆய்வுகளும், செலவுப் பகிர்வு (cost pass-through) அடுத்த ஆண்டில் அதிகரிக்கும் என்றும், இது ஒட்டுமொத்த பணவீக்கத்தை உயர்த்தும் என்றும் காட்டுவதாக மேக்லெம் கூறினார்.

“அதிகரித்த எரிபொருள் விலைகள் மற்றும் செலவுப் பகிர்வு ஆகியவற்றின் சேர்க்கை பணவீக்கத்தின் நீடித்த தன்மையை அதிகரிக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். இருப்பினும் அமெரிக்காவுடனான வர்த்தக மோதல் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் நிலவும் மோதலுக்கு விரைவான தீர்வு காணப்படுவது போன்ற தணிவடையாத நிச்சயமற்ற தன்மைகளும் உள்ளன என்று அவர் மேலும் சேர்த்துக் கொண்டார்.

வட்டி விகித உயர்வை எதிர்த்த பொருளாதார நிபுணர்கள், மாறுபடும் விலைகளைக் கொண்ட பொருட்களைத் தவிர்த்து கணக்கிடப்படும் மையப் பணவீக்கம் (core inflation) இன்னும் இரண்டு சதவீதத்தைச் சுற்றியே உள்ளது என்று கூறினர். மேலும், அமெரிக்க வர்த்தக பதற்றங்கள் மற்றும் பலவீனமான வேலைவாய்ப்பு சந்தையைக் கருத்தில் கொண்டு பார்க்கும்போது, இந்த வட்டி விகித உயர்வு மிதமான பொருளாதார மீட்சியையும் பாதிக்கலாம் என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

புதிய அமெரிக்க வரிக் கொள்கைகள் (tariffs) நான்காவது காலாண்டில் பொருளாதாரத்தை மந்தப்படுத்தும் என்று மேக்லெம் கூறினார், ஆனால் நுகர்வோர் செலவு தொடர்வதாலும், ஏற்றுமதிகள் அதிகரிப்பதாலும், வணிக முதலீடுகள் வலுப்பெறுவதாலும் 2027 இல் வளர்ச்சி மீண்டும் வேகம் பிடிக்கும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

இரண்டாவது காலாண்டில் 3.3 சதவீத வலுவான வருடாந்திர வளர்ச்சிக்குப் பிறகு, பொருளாதாரம் மூன்றாவது காலாண்டில் இரண்டு சதவீதமாகவும், நான்காவது காலாண்டில் 0.8 சதவீதமாகவும் குறையக்கூடும் என்று பாங்க் ஆஃப் கனடாவின் புதிய பணவியல் கொள்கை அறிக்கை கணித்துள்ளது.

இருப்பினும், இந்த அறிக்கை ஜூலையில் 2027 மற்றும் 2028 ஆகிய இரு ஆண்டுகளுக்கும் கணித்த 1.8 சதவீத மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) வளர்ச்சியை 2 சதவீதமாக உயர்த்தியுள்ளது.

இந்த கூடுதல் வளர்ச்சி, பொருளாதாரத்தில் பயன்படுத்தப்படாமல் இருக்கும் வளங்களை/திறன்களை (slack) உறிஞ்ச உதவும் என்று மேக்லெம் கூறினார்.

Would you like me to summarize the key financial indicators (like inflation forecasts and GDP predictions) mentioned in this article, or assist with another translation?