அமெரிக்க அதிபர் ஏரியின் பெயரை மாற்றியதற்கு பரவலான கண்டனங்கள் எழுந்த நிலையில், அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக முதலமைச்சர் டக் ஃபோர்ட் (Premier Doug Ford) ‘லெக் ஒன்ராறியோ’ (Lake Ontario) என்பதைக் குறிக்கும் பெரிய விளம்பரப் பலகை ஒன்றைத் திறந்து வைத்தார்.

கடந்த வார இறுதியில் முதலமைச்சர் டக் ஃபோர்டால் திறக்கப்பட்ட புதிய “லெக் ஒன்ராறியோ, இப்போதும் எப்போதும்” (Lake Ontario, Now and Always) என்ற விளம்பரப் பலகைக்காக ஒன்ராறியோ அரசு 25,000 டாலர்களைச் செலவிட்டுள்ளதாக அவரது அலுவலக செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.

க்ளோபல் நியூஸ் (Global News) நிறுவனத்தால் முதன்முதலில் செய்தி வெளியிடப்பட்ட இந்தச் செலவினத் தொகையை, புதன்கிழமை காலையில் முதலமைச்சரின் அலுவலகம் CTV News நிறுவனத்திற்கு மின்னஞ்சல் மூலம் உறுதிப்படுத்தியது.

வைனோனாவில் அமைக்கப்பட்ட பலகை
அமெரிக்க அரசாங்கப் பதிவுகள் மற்றும் வரைபடங்களில் ‘லெக் ஒன்ராறியோ’ என்பதை “லெக் அமெரிக்கா” (Lake America) என மறுபெயரிடுமாறு தனது நிர்வாகத்திற்கு அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் நிறைவேற்று உத்தரவு (executive order) பிறப்பித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இந்த விளம்பரப் பலகை ஒன்ராறியோவின் வைனோனா (Winona, Ont.) பகுதியில் அமைக்கப்பட்டது.

கனடா-அமெரிக்க வர்த்தக பதற்றங்கள் தொடர்ந்து தீவிரமடைந்து வரும் நிலையில், டிரம்பின் முடிவிற்கும் அவரது தொடர்ச்சியான பேச்சுகளுக்கும் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் வகையில் ஃபோர்ட் சனிக்கிழமை இந்த விளம்பரப் பலகையைத் திறந்து வைத்தார்.

சமூக ஊடகங்களில் பகிரப்பட்ட காணொளியில் அவர் கூறுகையில்:

“அதிபர் டிரம்போ அல்லது யாரேனும் மறந்துவிட்டார்கள் என்றால் நினைவூட்டுவதற்காக, இது இப்போதும் எப்போதும் ‘லெக் ஒன்ராறியோ’ தான் என்பதை நினைவூட்டும் பலகையை நாங்கள் அமைத்துள்ளோம்.”

‘நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டோம்’
இருமொழிகளில் அமைக்கப்பட்ட அந்தப் பலகையில் “லெக் ஒன்ராறியோ, இப்போதும் எப்போதும்” என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. வாஷிங்டனின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு ஒன்ராறியோ மாகாணம் ஒருபோதும் பின்வாங்காது என்று ஃபோர்ட் கூறினார்.

அமெரிக்க அரசாங்கப் பயன்பாட்டில் மெக்சிகோ வளைகுடாவை (Gulf of Mexico) “அமெரிக்க வளைகுடா” (Gulf of America) என மறுபெயரிட டிரம்ப் முன்னதாக மேற்கொண்ட முயற்சியைத் தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

“நாங்கள் மீண்டு வரும் வல்லமை படைத்த, உறுதியான கனடியர்கள்,” என்று ஃபோர்ட் முன்னதாகக் கூறியிருந்தார். “நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் இறையாண்மையைப் பாதுகாப்போம், அச்சுறுத்துபவர்களுக்கு நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டோம்.”

பிரதமர் மார்க் காரconservatives (Mark Carney) லெக் ஒன்ராறியோ பெயர் மாற்றத்தை நிராகரித்ததுடன், இந்த ஏரியின் நீண்டகால வரலாற்றையும் அதன் ‘வெண்டாட்’ (Wendat) பழங்குடியின மொழிப் பின்னணியையும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.

‘லெக் ஒன்ராறியோ’ என்ற பெயர் ‘ஒன்டாரி யோ’ (Ontari’io) என்ற வெண்டாட் சொல்லிலிருந்து வந்தது, அதற்கு “ஏரி அழகானது, ஏரி பெரியது” என்று பொருத்தமாகப் பொருள்படும்.

“இந்த பெயர் 400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையானது, கனடாவின் கூட்டமைப்பு (Confederation of Canada) மற்றும் அமெரிக்காவின் சுதந்திரப் பிரகடனம் ஆகிய இரண்டிற்கும் முந்தியது…”

— மார்க் காரconservatives (@MarkJCarney), ஆகஸ்ட் 27, 2026

வாஷிங்டனுடன் ஒரு புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான ஒட்டாவாவின் (Ottawa) முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிப்பதாகக் கூறிய முதலமைச்சர், அதேவேளையில் “ஒரு மோசமான ஒப்பந்தத்தை விட ஒப்பந்தமே இல்லாமல் இருப்பது நல்லது” என்றும் வாதாடினார்.

வரைபடச் சேவைகளின் தற்போதைய நிலை
டிரம்பின் இந்தப் பெயர் மாற்றம் பல பிரபலமான வரைபடச் சேவைகளிடமிருந்து கலவையான எதிர்வினைகளைத் தூண்டியதை அடுத்து, இந்த $25,000 மதிப்பிலான விளம்பரப் பலகை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

கூகிள் மேப்ஸ் (Google Maps) அமெரிக்க பயனர்களுக்கு “லெக் அமெரிக்கா” என்று காண்பிக்கும் அதே வேளையில், கனடிய பயனர்கள் தொடர்ந்து “லெக் ஒன்ராறியோ” என்றே காண்கின்றனர். இந்த வார தொடக்கத்தில், டிரம்ப் நேரடியாகத் தொடர்புகொண்டதைத் தொடர்ந்து, அப்பிள் (Apple) நிறுவனம் தனது அமெரிக்க வரைபடங்களின் இணைய பதிப்பில் இந்தப் பெயரை மாற்றியது.

இதற்கிடையில், மேப்க्वेस्ट (MapQuest) இந்த மாற்றத்தைச் செய்ய தொடர்ந்து மறுத்து வருகிறது.

30 ஆண்டுகள் பழமையான அந்த வரைபடச் சேவை நிறுவனம் கடந்த வாரம், “நாங்கள் அதை மாற்றப்போவதில்லை” என்று கூறியது. இந்தத் தீர்மானத்தைத் தொடர்ந்து அதன் பிரபலம் கணிசமாக உயர்ந்துள்ளதுடன், தற்போது கனடாவின் முன்னணி இலவச செயலிகளில் முதலாவது இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.

ஃபோர்டைப் பொறுத்தவரை, அவரது செய்தி மாறாமல் உள்ளது:

“அதிபர் டிரம்ப் அதை என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம், ஆனால் உலகின் ஏனைய பகுதிகள் எப்போதும் அதை லெக் ஒன்ராறியோ என்றே அழைக்கும் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.”